1
00:00:04,090 --> 00:00:05,300
(η κόρνα χτυπάει)
(θόρυβος του δρόμου)

2
00:00:07,840 --> 00:00:12,300
(τζαζ μουσική)

3
00:01:11,150 --> 00:01:13,160
(η τζαζ μουσική συνεχίζεται)

4
00:02:14,180 --> 00:02:16,180
(η τζαζ μουσική συνεχίζεται)

5
00:03:14,900 --> 00:03:16,900
(η τζαζ μουσική συνεχίζεται)

6
00:03:38,340 --> 00:03:39,680
(γκρίνια)

7
00:03:50,350 --> 00:03:51,860
(κόρνερ)

8
00:03:54,360 --> 00:03:56,110
(βαριά αναπνοή)

9
00:03:56,820 --> 00:03:59,820
- Ω, Μαρ. Μαρ.

10
00:04:02,580 --> 00:04:04,330
Οδηγείς
τρελαίνομαι, γλυκιά μου.

11
00:04:04,490 --> 00:04:06,000
-Αν δεν μπορείς
αντέξει τη ζέστη,

12
00:04:06,160 --> 00:04:07,370
βγείτε από
την κρεβατοκάμαρα.

13
00:04:07,580 --> 00:04:09,500
(το τηλέφωνο χτυπάει)

14
00:04:10,620 --> 00:04:13,420
- Γεια σου. Μαρασκίνο
Κεράσι. Γειά σου;

15
00:04:14,000 --> 00:04:16,380
Όχι, η κα Τσέρι δεν το κάνει
δέχεστε κλήσεις πριν τις 11:00.

16
00:04:16,760 --> 00:04:17,920
Τι;

17
00:04:18,380 --> 00:04:19,220
Ω, όχι.

18
00:04:19,220 --> 00:04:22,220
Η κυρία Τσέρι δεν ακούει
να σκλάβω τις φαντασιώσεις πριν τις 11:00,

19
00:04:22,260 --> 00:04:23,800
ρε χαζό.

20
00:04:24,220 --> 00:04:26,470
(ο δέκτης χτυπάει)
(το τηλέφωνο χτυπάει)

21
00:04:27,600 --> 00:04:29,940
- Γεια σου, Μαρασκίνο
Κεράσι. Όχι, λυπάμαι.

22
00:04:30,060 --> 00:04:32,060
- Αυτή είναι η Πένυ,
Η αδερφή του Maraschino Cherry.

23
00:04:32,230 --> 00:04:33,690
- Α,
αυτό είναι διαφορετικό.

24
00:04:34,060 --> 00:04:36,230
Άσε με να δω αν είναι έξω.
- Απλά πες της ότι είμαι στη Νέα Υόρκη

25
00:04:36,230 --> 00:04:37,940
και δεν μπορώ
περίμενε να τη δεις.

26
00:04:38,320 --> 00:04:39,530
- Ντ' ακόρντο.

27
00:04:39,700 --> 00:04:40,820
(ο δέκτης χτυπάει)

28
00:04:40,990 --> 00:04:42,620
Πού είναι η Μάρα;
- Είναι με τον γέρο της.

29
00:04:42,740 --> 00:04:44,460
Δεν ένιωσε
τον εαυτό του σήμερα το πρωί.

30
00:04:44,490 --> 00:04:45,740
- Αλήθεια;

31
00:04:48,500 --> 00:04:51,540
(απαλή μουσική)

32
00:04:57,250 --> 00:05:00,130
(δολωμένη αναπνοή)

33
00:05:08,310 --> 00:05:09,600
(χτυπώντας το χέρι)

34
00:05:10,390 --> 00:05:11,560
Κυρία;

35
00:05:12,520 --> 00:05:13,810
Με συγχωρείτε.

36
00:05:14,730 --> 00:05:16,190
Μαρασκίνο;

37
00:05:18,610 --> 00:05:20,490
Κα Cherry,
η αδερφή σου.

38
00:05:22,030 --> 00:05:23,700
(λαχανίσματα)

39
00:05:27,450 --> 00:05:28,240
(βαρύς αναστεναγμός)

40
00:05:28,410 --> 00:05:29,870
Η μικρή σου αδερφή.

41
00:05:31,540 --> 00:05:33,540
(φούσκωμα)

42
00:05:42,260 --> 00:05:44,640
(βαριά αναπνοή)

43
00:05:55,600 --> 00:05:57,610
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

44
00:06:01,570 --> 00:06:03,700
Η αδερφή σου
έρχεται.

45
00:06:05,070 --> 00:06:07,280
- Έρχονται όλοι
αργά ή γρήγορα.

46
00:06:07,660 --> 00:06:10,290
(χτυπάει το κουδούνι)

47
00:06:13,160 --> 00:06:14,080
(κλικ στην πόρτα)

48
00:06:15,960 --> 00:06:17,880
- Γεια. Τι κάνετε;
- Εντάξει.

49
00:06:21,710 --> 00:06:23,550
Τώρα, επιτρέψτε μου
ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

50
00:06:25,760 --> 00:06:27,720
- Είναι καθαρές αυτές οι μανσέτες;
- Σίγουρα.

51
00:06:28,010 --> 00:06:29,850
- Ναι, υποθέτω ότι αυτοί
φαίνονται αρκετά καλά.

52
00:06:31,020 --> 00:06:33,270
Ω, ναι. Ο ταυρομάχος
είναι πολύ δημοφιλές αυτές τις μέρες.

53
00:06:33,520 --> 00:06:34,770
- Αυτό είναι $23,50.

54
00:06:34,890 --> 00:06:36,310
Το θέλεις αυτό
στον λογαριασμό;

55
00:06:36,520 --> 00:06:37,940
- Όχι, Μάρα
λέει πληρώστε μετρητά.

56
00:06:40,270 --> 00:06:43,820
(γλυκιά μουσική)

57
00:06:59,340 --> 00:07:00,630
(ακούγεται συναγερμός)

58
00:07:00,790 --> 00:07:02,300
- Η Ελένη δεν θα είναι
έρχονται σήμερα.

59
00:07:02,500 --> 00:07:04,090
- Ω Θεέ μου!

60
00:07:10,640 --> 00:07:13,020
(βαριά αναπνοή)

61
00:07:37,000 --> 00:07:39,420
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

62
00:07:40,540 --> 00:07:43,130
- Παίρνεις Mastercharge;
- Βεβαίως.

63
00:07:43,710 --> 00:07:46,220
Α, είναι
πάνω από $25.

64
00:07:46,300 --> 00:07:48,300
Θα πρέπει
καλέστε αυτό.

65
00:07:51,640 --> 00:07:54,310
(μαστίγωμα)
(φωνάζει)

66
00:07:56,270 --> 00:07:58,190
- Ε, τρεις η ώρα.

67
00:07:58,230 --> 00:08:00,060
(χτυπάει το κουδούνι)

68
00:08:03,230 --> 00:08:04,270
- Γεια.

69
00:08:04,530 --> 00:08:06,530
- Ε, δεν παίρνουμε
γυναίκες πριν από τέσσερα,

70
00:08:06,650 --> 00:08:08,780
εκτός αν είσαι γκέι ή
η σύζυγος ενός αστυνομικού.

71
00:08:08,900 --> 00:08:09,660
- Τι;

72
00:08:09,740 --> 00:08:12,410
- Αν έχετε παιδί στον παιδικό σταθμό
κέντρο, θα δω τι μπορώ να κάνω.

73
00:08:12,570 --> 00:08:16,160
- Είμαι η αδερφή του Maraschino Cherry.
- Α, λοιπόν μιλήσαμε πριν.

74
00:08:16,370 --> 00:08:17,330
(γελάει)

75
00:08:17,450 --> 00:08:18,540
Λοιπόν, παρακαλώ
έλα μέσα.

76
00:08:18,580 --> 00:08:20,320
Θα ήθελες να είσαι
φάτε ενώ περιμένετε;

77
00:08:20,330 --> 00:08:21,500
- Ω, όχι ευχαριστώ.
Δεν πεινάω.

78
00:08:23,250 --> 00:08:25,170
Που είναι
Μαρασκίνο;

79
00:08:25,340 --> 00:08:26,880
Την ελέγχει
σκλάβος κάτω στο σκοτάδι

80
00:08:27,050 --> 00:08:29,130
μπουντρούμι του μυστικού
και ανίερες απολαύσεις.

81
00:08:29,260 --> 00:08:31,890
- Το σκοτεινό μπουντρούμι του
μυστικές και ανίερες απολαύσεις;

82
00:08:32,180 --> 00:08:33,510
Τι κάνει
αυτό σημαίνει;

83
00:08:33,640 --> 00:08:35,510
- Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι αυτοί
κέρδισε το σκατά από πάνω σου.

84
00:08:35,890 --> 00:08:39,850
- Γιατί η Μάρα έχει μαζόχη εδώ;
- Όλοι έχουν ένα αυτές τις μέρες

85
00:08:39,890 --> 00:08:42,600
μόνο για να μείνω στην επιχείρηση
για αποφυγή κριτικής,

86
00:08:42,650 --> 00:08:43,940
ακόμα κι αν εσύ
δεν χρειάζεται ένα.

87
00:08:44,110 --> 00:08:45,940
- Αλήθεια;
- Ναι.

88
00:08:46,110 --> 00:08:47,190
Ένα κουπόνι
σκλάβος.

89
00:08:47,360 --> 00:08:49,490
- Είναι αρσενικός σκλάβος
ή μια σκλάβα;

90
00:08:49,700 --> 00:08:50,860
- Ένα θηλυκό
σκλάβος.

91
00:08:51,030 --> 00:08:52,410
Όχι
σεξισμός εδώ.

92
00:08:52,700 --> 00:08:53,740
(κουδουνίσματα πόρτας)

93
00:08:53,950 --> 00:08:55,120
(τρίξιμο της πόρτας)

94
00:08:56,740 --> 00:08:58,870
(στάζει νερό)
(πατώντας πατήματα)

95
00:09:04,380 --> 00:09:05,960
- Θα πρέπει να είσαι
τιμωρήθηκε σήμερα το πρωί.

96
00:09:06,130 --> 00:09:08,210
Δεν είσαι
αρκετά αηδιαστικό.

97
00:09:18,520 --> 00:09:22,730
(ήχος κτυπήματος)
(γκρίνια)

98
00:09:51,300 --> 00:09:52,880
Ελάτε
γλείψε τον κώλο μου.

99
00:09:54,300 --> 00:09:56,180
(κουδουνίσματα μετάλλων)

100
00:09:59,680 --> 00:10:02,480
Ακόμα καλύτερα,
γλείψε το μουνί μου.

101
00:10:04,520 --> 00:10:06,020
Πιο δύσκολο.

102
00:10:06,060 --> 00:10:07,440
Πιο γρήγορα.

103
00:10:07,480 --> 00:10:08,900
Καλύτερα.

104
00:10:08,940 --> 00:10:10,570
Πιο δύσκολο.

105
00:10:11,740 --> 00:10:15,030
Τώρα που έχουμε το μουνί σου
δουλεύοντας, σκεφτείτε τι θα έρθει αργότερα.

106
00:10:15,740 --> 00:10:18,030
Θα προσπαθήσουμε
μια εντελώς νέα περιοχή,

107
00:10:18,080 --> 00:10:19,660
μια συντριβή
πορεία.

108
00:10:20,410 --> 00:10:22,620
(κουδουνίσματα μετάλλων)
(κτυπήματα σώματος)

109
00:10:27,460 --> 00:10:29,420
Αγόρι, τώρα
αυτό είναι άρρωστο.

110
00:10:29,800 --> 00:10:30,750
(χτυπήματα)

111
00:10:33,380 --> 00:10:36,090
(τρίξιμο της πόρτας)
(η πόρτα χτυπάει)

112
00:10:40,180 --> 00:10:42,600
(τζαζ μουσική)

113
00:10:50,400 --> 00:10:51,610
(ο άντρας φτερνίζεται)

114
00:11:11,800 --> 00:11:13,800
(ο άντρας φτερνίζεται)
(το περιοδικό χτυπά)

115
00:11:16,590 --> 00:11:18,590
(αποσυμπιέζεται)

116
00:11:30,360 --> 00:11:32,360
(ο άντρας φτερνίζεται)

117
00:11:34,110 --> 00:11:35,400
(αποσυμπιέζεται)

118
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
(ο άντρας αναστενάζει)

119
00:11:44,200 --> 00:11:46,910
-Χμ, συγγνώμη
εγώ κύριε.

120
00:11:47,080 --> 00:11:48,830
Δεν είναι αυτό
μάλλον ασυνήθιστο;

121
00:11:49,710 --> 00:11:52,710
- Α! Όχι, εγώ
έχουν αλλεργία.

122
00:11:52,840 --> 00:11:55,840
Κάθε φορά που φτερνίζομαι,
Έχω οργασμό.

123
00:11:56,720 --> 00:11:59,550
- Λοιπόν, αυτό είναι
συναρπαστικό.

124
00:11:59,760 --> 00:12:02,050
- Τι παίρνεις για αυτό;
- Αμβροσία.

125
00:12:02,430 --> 00:12:03,350
- Εντάξει, τέλεια.

126
00:12:03,640 --> 00:12:04,510
Αντίο.

127
00:12:08,020 --> 00:12:10,600
- Μάρα.
- Πένυ.

128
00:12:11,520 --> 00:12:13,440
- Μάρα.

129
00:12:13,860 --> 00:12:17,360
Ω, αυτό είναι ένα τόσο όμορφο μέρος.
- Ναι, είναι ένα σπίτι.

130
00:12:17,400 --> 00:12:18,700
Τι κάνετε;

131
00:12:18,700 --> 00:12:20,780
Επιτρέψτε μου να κοιτάξω
εσύ. Γυρίστε.

132
00:12:20,950 --> 00:12:21,870
Φανταστικός.

133
00:12:21,910 --> 00:12:22,990
Φαίνεσαι υπέροχη.

134
00:12:23,030 --> 00:12:27,200
Πώς είναι τα πράγματα στο Poplar Springs;
- Λοιπόν, όχι πολύ σπουδαίο.

135
00:12:28,080 --> 00:12:31,710
Αφού οι άνθρωποι πούλησαν το αγρόκτημα,
τα πράγματα δεν ήταν καθόλου καλά.

136
00:12:32,920 --> 00:12:36,170
Λοιπόν, με τα χρήματα να λιγοστεύουν
και οι άνθρωποι που δεν έχουν τίποτα να κάνουν,

137
00:12:36,960 --> 00:12:39,220
λαοί που έχουν
τίποτα να κάνει,

138
00:12:39,340 --> 00:12:41,800
απλά χάνονται.
- Κρίμα.

139
00:12:42,340 --> 00:12:46,140
- Α, αυτά είναι από τη μαμά.
- Ω ευχαριστώ, αγάπη μου.

140
00:12:47,560 --> 00:12:48,520
- Ω, εγώ
δεν ξέρω τι

141
00:12:48,680 --> 00:12:51,020
θα είχαν κάνει
χωρίς τη γενναιόδωρη κόρη τους,

142
00:12:51,190 --> 00:12:54,190
που είναι πετυχημένος
μοντέλο στη Νέα Υόρκη.

143
00:12:54,270 --> 00:12:56,900
- Λοιπόν Πένυ, έχω ένα
μια μικρή εξομολόγηση.

144
00:12:58,240 --> 00:13:01,150
Δεν έχω ακριβώς
υπήρξε ένα επιτυχημένο μοντέλο.

145
00:13:01,530 --> 00:13:03,370
- Δεν έχεις;
- Όχι,

146
00:13:03,740 --> 00:13:04,830
όχι ακριβώς.

147
00:13:05,160 --> 00:13:07,330
- Μάρα, θα ήταν
έκανες την καρδιά σου

148
00:13:07,370 --> 00:13:10,540
είναι καλό να βλέπω τον Ma και τον Pa όταν
το ταχυδρομείο έφτασε από τη Νέα Υόρκη.

149
00:13:11,210 --> 00:13:14,920
Πάντα έλεγαν όταν ο Πα
άνοιξε το φάκελο και έβγαλε

150
00:13:14,960 --> 00:13:16,420
σας
γενναιόδωρη επιταγή,

151
00:13:16,500 --> 00:13:19,300
πάντα το έλεγαν αυτό
κάπου στην καρδιά τους

152
00:13:19,300 --> 00:13:22,300
απλά ήξεραν ότι εσύ
δούλευε σε ένα cathouse.

153
00:13:23,930 --> 00:13:27,560
- Σε μια πασαρέλα υψηλής ποιότητας.
- Πραγματικά τα κατάφερες.

154
00:13:28,060 --> 00:13:29,980
Έχεις τον κόσμο στην ουρά.
(γελάει)

155
00:13:30,060 --> 00:13:32,020
- Είμαι κάτοχος ενός
υψηλής ποιότητας cathouse.

156
00:13:32,140 --> 00:13:35,520
- Λοιπόν, γι' αυτό
με έστειλαν εδώ.

157
00:13:36,190 --> 00:13:38,190
Λοιπόν, το νόμιζαν
απλά θα ξεχάσει να αγοράσει

158
00:13:38,230 --> 00:13:41,030
άλλο αγρόκτημα και φύγε
σε άλλη γραμμή εργασίας.

159
00:13:41,400 --> 00:13:43,820
Κάτι διαφορετικό.
- Αλήθεια;

160
00:13:44,200 --> 00:13:46,580
Πόσο διαφορετικό;
- Λοιπόν,

161
00:13:47,030 --> 00:13:50,410
όπως ξέρεις λεύκα
Το Springs είναι ακριβώς στη μέση

162
00:13:50,410 --> 00:13:54,620
ενός έντονα θρησκευόμενου και
Θεοφοβούμενη περιοχή της χώρας.

163
00:13:54,710 --> 00:13:55,790
- Λοιπόν;

164
00:13:55,830 --> 00:14:00,130
- Οπότε πιστεύαμε ότι θα ήταν φυσικό
για πορνείο μεσαίου εισοδήματος.

165
00:14:01,050 --> 00:14:01,760
- Α;

166
00:14:01,920 --> 00:14:05,640
- Και σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσατε να το πείτε
μας κάτι για τη λειτουργία σας.

167
00:14:07,390 --> 00:14:09,260
- Λοιπόν, ρε,
το σεξ είναι σαν το ψήσιμο.

168
00:14:09,510 --> 00:14:11,680
Όλα εξαρτώνται από
όταν το βγάζεις.

169
00:14:15,480 --> 00:14:21,150
(ουρλιάζοντας)
(μαστίγωμα)

170
00:14:21,900 --> 00:14:23,530
(ουρλιάζοντας)

171
00:14:25,530 --> 00:14:26,780
- Είσαι αργός.

172
00:14:26,950 --> 00:14:29,080
Θα πρέπει
σε κουρδίζει.

173
00:14:32,790 --> 00:14:36,460
(τζαζ μουσική)

174
00:15:08,120 --> 00:15:09,660
- Έχετε
ένα αγόρι;

175
00:15:10,280 --> 00:15:13,870
- Λοιπόν, κανένας σοβαρός.
- Γιατί όχι;

176
00:15:14,330 --> 00:15:16,540
Ένα ελκυστικό
κορίτσι σαν εσένα;

177
00:15:17,040 --> 00:15:19,000
- Λοιπόν, είχα
ένα πρόβλημα.

178
00:15:19,420 --> 00:15:22,380
Ξέρετε, παιδιά είναι μόνο
ενδιαφέρεται για ένα πράγμα.

179
00:15:22,630 --> 00:15:24,800
Λοιπόν, ξέρεις.

180
00:15:25,630 --> 00:15:28,140
Θα μπορούσε ακριβώς περίπου
τρελάνει ένα κορίτσι.

181
00:15:28,180 --> 00:15:31,850
Yunno, κάθε άντρας που συναντάς,
το μόνο που θέλει να κάνει είναι να σε διεισδύσει

182
00:15:31,850 --> 00:15:34,850
με αυτό το μεγάλο κομμάτι
από αηδιαστικό, σκληρό κρέας.

183
00:15:35,100 --> 00:15:36,180
- Ακούγεται απαίσιο.

184
00:15:36,730 --> 00:15:39,310
Τι κάνατε για αυτό;
- Λοιπόν,

185
00:15:39,350 --> 00:15:42,820
Σκέφτηκα αν όλα α
ο συνάδελφος θέλει να κάνει είναι,

186
00:15:42,860 --> 00:15:44,820
ξέρεις,
στρωθεί,

187
00:15:45,320 --> 00:15:47,740
καλά, μπορεί απλά
καθώς και πέφτουν νεκροί.

188
00:15:48,360 --> 00:15:50,240
Τώρα λοιπόν
ένα πρώτο ραντεβού,

189
00:15:50,280 --> 00:15:53,830
όταν έρχονται στην πόρτα για να
πάρε με, τους κάνω πίπα.

190
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
(γελάει)

191
00:15:55,950 --> 00:15:58,790
τα ρουφάω,
και αν το καταπιώ,

192
00:15:58,790 --> 00:16:02,380
χαλαρώνουν πολύ και
ευχάριστο για το υπόλοιπο βράδυ.

193
00:16:02,500 --> 00:16:03,750
- Αχ.

194
00:16:03,920 --> 00:16:07,050
- Άσε τα άλλα κορίτσια να κοιμούνται με κάθε
ο Σλέμιελ που έρχεται.

195
00:16:08,010 --> 00:16:10,220
Όχι εγώ.
- Σίγουρα δεν θέλεις

196
00:16:10,220 --> 00:16:13,260
- το πουλί κάθε Τομ και Χάρι.
- Όχι, κύριε.

197
00:16:14,140 --> 00:16:16,600
Τέλος πάντων,
Είμαι γκέι.

198
00:16:17,270 --> 00:16:19,730
-Είσαι γκέι;
- Ναι.

199
00:16:19,810 --> 00:16:21,810
- Πώς γίνεται;
- Λοιπόν,

200
00:16:22,270 --> 00:16:24,480
όλοι έχουμε τα δικά μας
σταυρούς στο schlep.

201
00:16:25,690 --> 00:16:26,610
- Μαρασκίνο

202
00:16:26,780 --> 00:16:28,570
- Ευχαριστώ.

203
00:16:28,610 --> 00:16:31,110
- Είμαι μόνο γκέι
όταν είμαι πολύ μεθυσμένος

204
00:16:32,910 --> 00:16:34,370
ή
πολύ νηφάλιος.

205
00:16:39,500 --> 00:16:42,540
(τζαζ μουσική)

206
00:17:07,440 --> 00:17:09,440
(το θρόισμα του χαρτιού)

207
00:17:12,570 --> 00:17:14,280
(αναπνέω βαριά)

208
00:17:14,450 --> 00:17:16,160
- Είναι καλό
να σε δω.

209
00:17:16,200 --> 00:17:19,540
Τώρα, τι να σας πω
τις απολαύσεις του να δίνεις ευχαρίστηση;

210
00:17:19,910 --> 00:17:23,540
- Λοιπόν, θα είναι δύσκολο
να χειριστεί τους πελάτες;

211
00:17:24,210 --> 00:17:26,500
- Έχεις Αμερικανό
Post Legion στην πόλη σας;

212
00:17:26,550 --> 00:17:29,300
- Όχι.
- Λοιπόν, αυτό είναι μια βοήθεια.

213
00:17:29,340 --> 00:17:32,340
Ξέρεις, ίσως ανέβω
και ρύθμισα τη λειτουργία μόνος μου.

214
00:17:32,760 --> 00:17:35,470
- Νομίζεις ότι μπορούσα
παίρνω VD από κάθισμα τουαλέτας;

215
00:17:35,600 --> 00:17:37,180
- Όχι, αυτό είναι
μια πλάνη.

216
00:17:37,310 --> 00:17:39,220
Ιατρική επιστήμη
το έχει αποδείξει.

217
00:17:39,270 --> 00:17:41,270
Πραγματικά, είναι
απόλυτα ασφαλής.

218
00:17:41,390 --> 00:17:43,480
- Α, εντάξει.

219
00:17:48,980 --> 00:17:51,650
(απαλή μουσική)

220
00:18:42,910 --> 00:18:45,170
(η μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

221
00:19:11,520 --> 00:19:13,530
(βαριά αναπνοή)

222
00:19:47,560 --> 00:19:49,560
(η μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

223
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
(η μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

224
00:20:44,660 --> 00:20:48,040
- Ίσως το πιο σημαντικό
το θέμα είναι η εισαγωγή.

225
00:20:49,040 --> 00:20:52,630
Όπως η προσφορά σε ένα παιχνίδι μπριτζ,
ή την πρώτη προσφορά σε μια επιχειρηματική συμφωνία.

226
00:20:53,750 --> 00:20:56,210
Για παράδειγμα, εγώ
να έχεις καλό πελάτη

227
00:20:56,420 --> 00:20:59,380
που του αρέσουν οι εισαγωγές του
και τα δύο απροσδόκητα

228
00:20:59,420 --> 00:21:00,800
και πρωτότυπο.

229
00:21:02,220 --> 00:21:05,050
(τζαζ μουσική)

230
00:21:13,230 --> 00:21:15,230
(περιτύλιγμα νερού)

231
00:21:35,750 --> 00:21:37,500
Διάλεξα ένα
από τις καλύτερες κυρίες μου

232
00:21:37,500 --> 00:21:38,960
για το
ανάθεση.

233
00:22:06,280 --> 00:22:08,620
(η μουσική συνεχίζεται)

234
00:22:58,540 --> 00:23:00,550
(το νερό στροβιλίζεται)

235
00:23:17,350 --> 00:23:19,480
(γέλιο)

236
00:23:32,830 --> 00:23:34,830
(συνεχίζεται η τζαζ μουσική)

237
00:24:35,970 --> 00:24:37,980
(η τζαζ μουσική συνεχίζεται)

238
00:25:34,910 --> 00:25:37,370
(η τζαζ μουσική συνεχίζεται)

239
00:26:36,550 --> 00:26:38,550
(η τζαζ μουσική συνεχίζεται)

240
00:27:34,990 --> 00:27:37,570
(η τζαζ μουσική συνεχίζεται)

241
00:28:24,660 --> 00:28:27,580
(η τζαζ μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

242
00:29:14,790 --> 00:29:16,800
(ο προβολέας στριφογυρίζει)

243
00:29:19,220 --> 00:29:20,630
- Έξυπνη κυρία.

244
00:29:20,680 --> 00:29:22,550
- Ορίστε.

245
00:29:28,430 --> 00:29:30,270
Ας είναι αυτό
ένα μάθημα για εσάς.

246
00:29:39,740 --> 00:29:41,400
(υπογράψτε γρουσουζιά)

247
00:29:51,790 --> 00:29:54,330
(απαλή μουσική)

248
00:31:01,860 --> 00:31:03,690
(η μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

249
00:31:18,210 --> 00:31:19,590
(αναστενάζοντας)

250
00:31:44,820 --> 00:31:47,410
(η μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

251
00:32:11,550 --> 00:32:13,560
(μουσική ντίσκο)

252
00:33:10,990 --> 00:33:13,870
(η μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

253
00:33:40,100 --> 00:33:41,980
- Γάμα
εγώ μωρό μου.

254
00:34:09,460 --> 00:34:11,420
(η μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

255
00:34:23,230 --> 00:34:25,190
(η μουσική ξεθωριάζει)

256
00:34:29,280 --> 00:34:32,070
(στάζει νερό)

257
00:34:32,950 --> 00:34:34,950
(κλικ στην πόρτα)

258
00:34:44,540 --> 00:34:46,500
(απότομη εισπνοή)
(αναστεναγμός)

259
00:34:57,390 --> 00:34:59,050
- Ποια πλευρά έκανε
χτυπάμε σήμερα το πρωί;

260
00:34:59,180 --> 00:35:01,180
- Το αριστερό.
- Η αριστερά;

261
00:35:01,560 --> 00:35:04,140
Λοιπόν, αν πείτε ότι είναι η αριστερά,
τότε πρέπει να είναι το σωστό,

262
00:35:04,180 --> 00:35:07,690
γιατί είσαι τόσο γαμημένος ψεύτης.
- Παρακαλώ, όχι στα αριστερά.

263
00:35:09,230 --> 00:35:10,860
-Σκύψε.

264
00:35:16,910 --> 00:35:18,950
(μαστίγωμα)

265
00:35:22,240 --> 00:35:31,250
(γκρίνια)
(μαστίγωμα)

266
00:35:33,090 --> 00:35:35,010
(ουρλιάζοντας)

267
00:35:37,890 --> 00:35:39,890
(αναπνευστικά)

268
00:35:45,810 --> 00:35:46,980
Μην ανησυχείς.

269
00:35:47,310 --> 00:35:49,270
Γίνεται καλύτερο.
(στάζει νερό)

270
00:35:54,820 --> 00:35:57,490
(κορνάρει)

271
00:36:20,800 --> 00:36:22,350
(κορνάρει)
(οι φωτογραφίες θροΐζουν)

272
00:37:10,770 --> 00:37:12,100
Γεια σας.
- Ω.

273
00:37:12,310 --> 00:37:13,900
- Κάτσε.
- Ευχαριστώ.

274
00:37:15,110 --> 00:37:16,820
-Τώρα, τι μπορεί
κάνουμε για εσάς;

275
00:37:16,940 --> 00:37:19,280
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήμουν
απλά θαυμάζω αυτά.

276
00:37:19,650 --> 00:37:21,240
Ίσως μπορώ
επιστρέψτε αργότερα.

277
00:37:21,700 --> 00:37:23,870
Είμαι ελεύθερος αύριο.
- Δεν είμαστε ποτέ ελεύθεροι,

278
00:37:24,030 --> 00:37:25,160
αλλά είμαστε
λογικό.

279
00:37:25,330 --> 00:37:26,740
(γελάει)
- Ναι.

280
00:37:26,910 --> 00:37:29,120
Ίσως αν μπορούσα
απλά μιλήστε σε κάποιον.

281
00:37:29,290 --> 00:37:31,670
Δηλαδή, αν δεν το έκανε
μυαλό. Βλέπεις, στην πραγματικότητα, εγώ...

282
00:37:31,870 --> 00:37:34,040
- Δεν είσαι τρομερά
άνετα, είσαι;

283
00:37:34,210 --> 00:37:37,500
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχω ένα πρόβλημα
επικοινωνία με γυναίκες,

284
00:37:38,050 --> 00:37:41,050
προσπαθώντας να νιώσει μια σχέση με
προσπαθώντας να τους κατανοήσει.

285
00:37:41,130 --> 00:37:42,590
-Τι κάνεις
κάνω για τα προς το ζην;

286
00:37:42,760 --> 00:37:44,600
- Είμαι γυναικολόγος.
- Α, αλήθεια;

287
00:37:44,800 --> 00:37:45,930
- Ορκίζομαι.

288
00:37:46,050 --> 00:37:48,270
- Κοίτα φίλε μου,
Δεν είμαι γιατρός,

289
00:37:48,430 --> 00:37:50,350
αλλά αν θέλεις
τα πάμε με τα κορίτσια,

290
00:37:50,730 --> 00:37:53,100
Σας προτείνω να ξεκινήσετε
να αρχίσεις να σκέφτεσαι τον εαυτό σου

291
00:37:53,270 --> 00:37:55,020
ως περισσότερο
κυρίαρχη ανδρική φιγούρα.

292
00:37:55,480 --> 00:37:56,440
- Ω, όχι.

293
00:37:56,610 --> 00:37:58,780
Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό.
- Φυσικά και θα μπορούσες.

294
00:37:58,860 --> 00:38:02,150
Είναι απλώς θέμα συγκέντρωσης.
- Αλήθεια το πιστεύεις;

295
00:38:02,400 --> 00:38:04,110
- Το ξέρω.

296
00:38:04,530 --> 00:38:06,070
Εδώ, ξεκινήστε από πού
είσαι άνετος.

297
00:38:06,120 --> 00:38:07,620
σου αρέσει
αυτό το σακάκι;

298
00:38:07,660 --> 00:38:09,500
Αυτό είναι ένα
πολύ καλό σημάδι.

299
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
Μην το παλεύεις.

300
00:38:11,250 --> 00:38:12,540
Πηγαίνετε μαζί του.

301
00:38:12,580 --> 00:38:14,210
Πέτα, μωρό μου.

302
00:38:14,630 --> 00:38:15,920
Περιμένετε εδώ.

303
00:38:16,130 --> 00:38:18,960
Μη σκέφτεσαι τις γυναίκες
ως κάποιου είδους κύριος.

304
00:38:19,130 --> 00:38:21,340
Είναι σκλάβοι
για έναν άντρα σαν εσένα.

305
00:38:21,720 --> 00:38:23,340
- Για μένα;
- Φυσικά εσύ.

306
00:38:23,550 --> 00:38:27,140
Όχι αυτός που δείχνεις
ο κόσμος, αλλά ο αληθινός εσύ.

307
00:38:27,810 --> 00:38:30,270
Ο πιο γενναίος
ταυρομάχος όλων,

308
00:38:30,970 --> 00:38:33,980
που χρησιμοποιεί γυναίκες
σαν, σαν μαριονέτες.

309
00:38:34,190 --> 00:38:35,900
Σκεφτείτε το.

310
00:38:37,060 --> 00:38:39,150
Με τρόμαξες.
- Το έκανα;

311
00:38:39,270 --> 00:38:40,320
- Φυσικά
έκανες.

312
00:38:40,400 --> 00:38:42,950
Βλέπετε, είναι απλώς ένα
ζήτημα στάσης.

313
00:38:45,860 --> 00:38:48,660
(μουσική ταυρομαχίας)

314
00:39:13,730 --> 00:39:16,190
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

315
00:39:33,330 --> 00:39:36,160
(γέλιο)
(μουσική φλαμένκο)

316
00:40:38,060 --> 00:40:40,060
- Είμαι ο
νέος μπάρμαν.

317
00:40:44,020 --> 00:40:45,980
(η μουσική συνεχίζεται)

318
00:41:37,450 --> 00:41:39,450
(η μουσική φλαμένκο συνεχίζεται)

319
00:42:56,320 --> 00:42:58,330
(η μουσική φλαμένκο συνεχίζεται)

320
00:43:22,930 --> 00:43:24,850
(γελάει)

321
00:43:57,130 --> 00:43:59,140
(η μουσική φλαμένκο συνεχίζεται)

322
00:44:43,600 --> 00:44:46,470
(η μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

323
00:44:53,610 --> 00:44:55,610
(η μουσική φλαμένκο συνεχίζεται)

324
00:45:00,200 --> 00:45:02,200
(αναπνευστικά)

325
00:45:43,660 --> 00:45:45,660
(γκρίνια)

326
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
(η μουσική φλαμένκο συνεχίζεται)

327
00:46:55,230 --> 00:46:57,230
(η μουσική φλαμένκο συνεχίζεται)

328
00:47:19,040 --> 00:47:21,050
(η μουσική ξεθωριάζει)

329
00:47:24,090 --> 00:47:26,470
- Για μένα;
- Φυσικά εσύ.

330
00:47:28,600 --> 00:47:30,640
- Λένε ότι σου αρέσει
να είναι εκεί που είναι η δράση.

331
00:47:30,810 --> 00:47:31,930
- Μπροστά.

332
00:47:32,220 --> 00:47:35,140
- Σου αρέσει να βλέπεις όλη την παράσταση.
- Το λατρεύω.

333
00:47:35,270 --> 00:47:37,650
Φτάνω εκεί νωρίς
και μένω αργά.

334
00:47:38,480 --> 00:47:40,820
- Σου αρέσει να είσαι εκεί για το Kkill.
- Είμαι ο Kkill.

335
00:47:40,900 --> 00:47:42,900
(γέλια)

336
00:47:43,780 --> 00:47:46,950
- Ένας καλός matador ποτέ
αφήνει τον ταύρο να προετοιμαστεί.

337
00:47:51,870 --> 00:47:54,870
(μουσική φλαμένκο)

338
00:48:18,560 --> 00:48:20,560
(γλείψιμο)

339
00:48:58,060 --> 00:49:00,980
(μουσική κρουστών)

340
00:49:34,890 --> 00:49:37,390
(γκρίνια)
(τα κρουστά συνεχίζονται)

341
00:50:17,060 --> 00:50:19,520
(αισιόδοξη μουσική)
(γκρίνια)

342
00:50:41,500 --> 00:50:43,500
(το πλήθος των ταυρομαχιών βρυχάται)

343
00:50:51,880 --> 00:50:53,970
(γκρίνια)

344
00:51:08,110 --> 00:51:10,110
(βαριά αναπνοή)

345
00:51:31,800 --> 00:51:35,300
(η μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

346
00:51:53,650 --> 00:51:55,650
(το πλήθος των ταυρομαχιών βρυχάται)

347
00:52:07,500 --> 00:52:09,500
(ασαφής)

348
00:52:44,290 --> 00:52:46,700
Χορευτής μπαλέτου είναι
τίποτα χωρίς τον κόκορα του,

349
00:52:47,250 --> 00:52:50,290
και ματαδόρ είναι
τίποτα χωρίς τον κώλο του.

350
00:52:51,380 --> 00:52:54,050
Μπορείτε να δείτε τη λογική
σε οτιδήποτε στη ζωή;

351
00:52:57,970 --> 00:53:00,260
- Κάτι θα ήσουν
χωρίς τον κώλο σου.

352
00:53:03,180 --> 00:53:06,310
Έχετε δει το νέο
ταινία για τον ταυρομάχο;

353
00:53:06,720 --> 00:53:07,770
- Όχι.

354
00:53:07,980 --> 00:53:11,060
- Μπήκε στο SandM
σκηνή στο Fire Island.

355
00:53:13,150 --> 00:53:16,280
- Πώς λέγεται;
- Αίμα και Άμμος.

356
00:53:16,610 --> 00:53:19,570
(γέλια)

357
00:53:21,200 --> 00:53:24,280
- Ξέρατε τι του βασιλιά
είπε η Ισπανία κατά τη διάρκεια της Ιεράς Εξέτασης;

358
00:53:25,330 --> 00:53:28,330
«Ο άνθρωπος κρίνεται από
τις απολαύσεις που κρατάει».

359
00:53:28,960 --> 00:53:30,960
Εσείς
πιστεύεις σε αυτό;

360
00:53:31,960 --> 00:53:35,290
- Ξέρεις τι Φρανκ
είπε ο Σινάτρα τη δεκαετία του 1960;

361
00:53:36,550 --> 00:53:39,170
«Πιστεύω σε οτιδήποτε
σε περνάει τη νύχτα».

362
00:53:44,930 --> 00:53:47,430
(το πλήθος των ταυρομαχιών ζητωκραυγάζει)

363
00:54:06,450 --> 00:54:07,450
Εντάξει,
μαντεύεις.

364
00:54:07,490 --> 00:54:09,700
Θέλω να πας εκεί μέσα και
πάρε την αδερφή σου και πιπίλα την.

365
00:54:09,700 --> 00:54:12,420
- Δεν τρώω μουνί.
- Γιατί όχι;

366
00:54:12,830 --> 00:54:15,130
- Είναι Παρασκευή. Εξάλλου,
με αρρωσταίνει.

367
00:54:15,790 --> 00:54:17,920
- Άκου, μαντάρα. Ι
σου ειπα οτι σε θελω...

368
00:54:18,090 --> 00:54:19,460
- Γεια σου.

369
00:54:19,670 --> 00:54:21,720
- Τι στο διάολο
το έκανες για αυτό;

370
00:54:21,880 --> 00:54:24,550
- Γεια, ποιον νομίζει
αυτός είναι; Γυναικολόγος;

371
00:54:27,470 --> 00:54:30,100
(τζαζ μουσική)

372
00:54:33,020 --> 00:54:35,980
- Όταν είπα στην Πέννυ η
ιστορία του τρελού μου ταυρομάχου,

373
00:54:36,360 --> 00:54:39,860
άρχισε να παίρνει την ιδέα του τι
ήταν σαν να διευθύνω ένα σπίτι χαράς.

374
00:54:40,900 --> 00:54:43,450
Την ενδιέφερε πολύ
και μου ζήτησε να εξηγήσω

375
00:54:43,450 --> 00:54:45,910
όλα τα μέσα και
έξω από την επιχείρηση,

376
00:54:46,570 --> 00:54:48,910
που ήταν το σημάδι
με υγιή περιέργεια,

377
00:54:49,330 --> 00:54:51,540
ακόμα κι αν ήταν α
πολύ κακόγουστο αστείο.

378
00:54:52,330 --> 00:54:54,040
Τα έστρωσα όλα
έξω για αυτήν

379
00:54:54,170 --> 00:54:57,460
μέχρι που ήξερε τόσα πολλά
για το μουνάκι όπως έκανα.

380
00:54:58,000 --> 00:55:00,420
Αυτή γινόταν
τόσο επιδέξιος όσο εγώ.

381
00:55:01,510 --> 00:55:04,800
Στην πραγματικότητα, ήταν,
με κάποιους τρόπους,

382
00:55:05,220 --> 00:55:07,300
γίγνεσθαι
ακόμα πιο επιδέξιος.

383
00:55:08,680 --> 00:55:10,770
Επιτρέψτε μου να δείξω
εσύ τι εννοώ.

384
00:55:17,610 --> 00:55:20,230
(τζαζ μουσική)

385
00:56:17,620 --> 00:56:19,630
(η τζαζ μουσική συνεχίζεται)

386
00:57:18,890 --> 00:57:20,900
(η τζαζ μουσική συνεχίζεται)

387
00:57:55,890 --> 00:57:58,810
- Αν δεν σε δεχτούν ως α
λεσβία τι θα κάνεις;

388
00:57:59,020 --> 00:58:02,230
- Λοιπόν, αν δεν μπορείς
ενώστε τους, γλείψτε τους.

389
00:58:07,650 --> 00:58:10,570
(αισιόδοξη μουσική)
(γκρίνια)

390
00:59:10,000 --> 00:59:12,010
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

391
01:00:42,600 --> 01:00:44,600
(γκρίνια)

392
01:00:59,450 --> 01:01:02,240
(η μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

393
01:01:50,460 --> 01:01:52,460
(αναπνευστικά)

394
01:02:27,740 --> 01:02:29,750
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

395
01:03:11,750 --> 01:03:13,750
(ελαφριά τζαζ μουσική)
(γκρίνια)

396
01:03:21,590 --> 01:03:23,970
- Θα το βρεις πιο πολύ
σημαντικό στοιχείο είναι οι νοικοκυρές.

397
01:03:24,170 --> 01:03:25,470
- Αλήθεια;
- Αλήθεια.

398
01:03:25,510 --> 01:03:27,470
Χωρίς αυτούς,
θα πεινάς.

399
01:03:27,760 --> 01:03:29,720
ζευγάρια
η επιχείρηση είναι επίσης μεγάλη,

400
01:03:29,890 --> 01:03:33,310
αλλά αν θέλετε να το φτιάξετε με
ζευγάρια, το πιπίλισμα κόκορα δεν είναι αρκετό.

401
01:03:33,680 --> 01:03:37,770
Πρέπει να φας καλό μουνί,
και το να είσαι γκέι δεν αποτελεί εγγύηση.

402
01:03:38,060 --> 01:03:41,030
- Δεν είναι;
- Όλοι οι Καθολικοί προσεύχονται;

403
01:03:41,570 --> 01:03:45,700
- Οι χρηματιστές τρώνε καλό μουνί;
- Αυστηρά Bloomingdale's.

404
01:03:46,070 --> 01:03:47,490
Εδώ είναι ένα
εν προκειμένω,

405
01:03:47,610 --> 01:03:49,910
και αυτό θα είναι από
ιδιαίτερο ενδιαφέρον για εσάς.

406
01:03:50,410 --> 01:03:52,620
Να αυτό
νοικοκυρά αρκετά ευκατάστατη.

407
01:03:53,250 --> 01:03:56,250
Όταν ο άντρας της λείπει
και το παιδί της πάει στο σχολείο,

408
01:03:56,620 --> 01:03:59,630
ντύνεται όλη
και βγαίνει μόνη της.

409
01:04:00,040 --> 01:04:02,130
(παίζει πιάνο)

410
01:04:06,260 --> 01:04:07,550
εγώ πρώτος
την εντόπισε

411
01:04:07,630 --> 01:04:10,470
όταν έφτασε σε μια
οικείο πιάνο μπαρ στο οποίο πηγαίνω συχνά.

412
01:04:12,390 --> 01:04:14,060
Είχε
κάτι,

413
01:04:14,180 --> 01:04:17,440
και βρέθηκα να εύχομαι
Την ήξερα λίγο καλύτερα.

414
01:04:26,950 --> 01:04:30,370
(απαλή μουσική)

415
01:04:36,910 --> 01:04:38,920
(κουβέντα στο παρασκήνιο)

416
01:05:27,260 --> 01:05:29,260
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

417
01:05:54,740 --> 01:05:56,740
(φιλώντας)

418
01:06:26,440 --> 01:06:28,440
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

419
01:07:30,380 --> 01:07:32,380
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

420
01:08:01,330 --> 01:08:03,330
(λαχανίσματα)

421
01:08:25,560 --> 01:08:28,900
(βαριά αναπνοή)
(γκρίνια)

422
01:08:57,090 --> 01:09:00,090
(απαλή μουσική)
(κουβέντα στο παρασκήνιο)

423
01:09:42,340 --> 01:09:44,350
(κουβέντα στο παρασκήνιο)
(πιπιλίζοντας)

424
01:09:56,940 --> 01:09:59,320
(μαλακή αναπνοή)

425
01:10:05,950 --> 01:10:08,870
(απαλή μουσική)

426
01:10:15,670 --> 01:10:18,050
(γκρίνια)

427
01:11:11,850 --> 01:11:13,850
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

428
01:11:47,220 --> 01:11:50,680
(βαριά αναπνοή)
(γκρίνια)

429
01:12:12,830 --> 01:12:14,830
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

430
01:12:40,940 --> 01:12:42,940
(λαχάνιασμα)

431
01:13:03,340 --> 01:13:05,340
(γρύλισμα)

432
01:13:17,180 --> 01:13:19,190
(βγάζει)

433
01:13:21,810 --> 01:13:23,820
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

434
01:13:56,430 --> 01:13:59,060
(κουβέντα στο παρασκήνιο)
(η μουσική ξεθωριάζει)

435
01:14:02,770 --> 01:14:05,770
τη ρώτησα στο
Σημείωση, πολύ γλυκά,

436
01:14:06,070 --> 01:14:09,070
αν θα ήθελε να περάσει
ένα βράδυ για λίγο.

437
01:14:10,780 --> 01:14:12,320
Το εξήγησα
κάθε Τετάρτη,

438
01:14:12,320 --> 01:14:15,330
Είχα μερικά από τα κορίτσια
για πολλά ποτά

439
01:14:15,580 --> 01:14:17,830
και α
μικρή εκτροπή.

440
01:14:20,120 --> 01:14:22,080
(στάζει νερό)

441
01:14:23,250 --> 01:14:27,000
(κλικ με βήματα)

442
01:14:33,840 --> 01:14:35,970
- Μπορείς να το πάρεις από πίσω;
- Όχι.

443
01:14:35,970 --> 01:14:40,020
Δεν είναι καλή σε αυτό.
- Ω, νομίζω ότι θα τα πάει μια χαρά.

444
01:14:42,060 --> 01:14:45,650
Νομίζω ότι
μπορεί να το πάρει αυτό

445
01:14:48,530 --> 01:14:50,360
και ίσως

446
01:14:51,240 --> 01:14:53,530
ακόμη και

447
01:14:55,240 --> 01:14:56,870
αυτό.

448
01:15:00,040 --> 01:15:02,210
Χρειάζεστε απλώς ένα
λίγο κίνητρο.

449
01:15:05,830 --> 01:15:09,210
(στάζει νερό)

450
01:15:24,230 --> 01:15:26,190
Ευχαριστώ.

451
01:15:27,610 --> 01:15:29,320
Σκύψτε.

452
01:15:31,190 --> 01:15:32,690
Περαιτέρω.

453
01:15:34,030 --> 01:15:35,780
Τώρα βάλε
τα χέρια σου έξω.

454
01:15:42,290 --> 01:15:45,420
(δραματική μουσική)

455
01:16:11,070 --> 01:16:14,070
Μην ανησυχείς, θα έρθει
σαν δεύτερη φύση.

456
01:16:15,070 --> 01:16:17,320
θα ξεκινούσα
χαλάρωση αν ήμουν στη θέση σου.

457
01:16:38,050 --> 01:16:40,220
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

458
01:17:35,480 --> 01:17:37,190
Είναι καλό αυτό
Σκωτσέζος, Μάρα;

459
01:17:37,240 --> 01:17:40,240
- Πολύ καλό και
πολύ ακριβό.

460
01:17:40,820 --> 01:17:42,780
- Αν χύσεις
μια σταγόνα,

461
01:17:43,240 --> 01:17:46,240
πάω να πιέσω
το κεφάλι σου κατευθείαν κάτω

462
01:17:46,580 --> 01:17:48,040
και κρατήστε
είναι εκεί.

463
01:17:53,420 --> 01:17:56,710
(η μουσική συνεχίζεται)

464
01:18:06,970 --> 01:18:08,980
(τζαζ μουσική)

465
01:18:49,680 --> 01:18:52,560
(αναπνευστικά)

466
01:18:59,820 --> 01:19:02,570
(βαριά αναπνοή)
(γκρίνια)

467
01:19:11,160 --> 01:19:13,160
(η τζαζ μουσική συνεχίζεται)

468
01:19:40,190 --> 01:19:40,860
-Τώρα,

469
01:19:41,030 --> 01:19:42,990
ας κάνουμε
το πραγματικά.

470
01:20:15,440 --> 01:20:18,770
(η τζαζ μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

471
01:20:33,700 --> 01:20:36,080
(γκρίνια)

472
01:20:37,500 --> 01:20:39,500
(λαχανίσματα)

473
01:21:04,360 --> 01:21:06,360
- Ωχ!

474
01:21:24,920 --> 01:21:28,260
(η μουσική συνεχίζεται)
(γκρίνια)

475
01:21:33,010 --> 01:21:35,010
(αναστενάζει)
(θρυμματίζονται τα γυαλιά)

476
01:21:51,570 --> 01:21:53,570
(αναπνευστικά)

477
01:22:17,140 --> 01:22:19,600
(γκρίνια)

478
01:22:25,360 --> 01:22:27,360
(στάζει νερό)

479
01:22:35,450 --> 01:22:37,450
(θόρυβος του δρόμου)
(κόρνερ)

480
01:22:37,950 --> 01:22:40,410
(το τηλέφωνο χτυπάει)

481
01:22:42,250 --> 01:22:43,120
(κρουάζει)

482
01:22:43,290 --> 01:22:46,540
- Maraschino Cherry, όταν εσύ
αρκετή προσοχή για να ρουφήξει το καλύτερο.

483
01:22:47,000 --> 01:22:49,800
.(γκρίνια)
(τζαζ μουσική)

484
01:22:58,140 --> 01:22:59,180
- Λοιπόν, μικρή αδερφή,

485
01:22:59,350 --> 01:23:02,060
αυτό είναι αντίο.
- Θα σου γράψω.

486
01:23:02,100 --> 01:23:05,100
υπόσχομαι.
- Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάτε καλά.

487
01:23:05,730 --> 01:23:07,480
- Είμαι πραγματικά
θα μου λείψεις.

488
01:23:07,610 --> 01:23:09,610
- Ξέρω ότι θα μπορέσεις
να χειριστεί τα πάντα

489
01:23:10,190 --> 01:23:13,150
- Λοιπόν, θα δούμε
ο ένας τον άλλον σύντομα.

490
01:23:13,280 --> 01:23:14,200
- Σίγουρα.

491
01:23:14,360 --> 01:23:16,620
Νομίζω ότι πρέπει να με πάρει
περίπου δύο μήνες για να πάρει τα πράγματα

492
01:23:16,660 --> 01:23:18,410
κυλώντας μέσα
Πηγές λεύκας.

493
01:23:19,410 --> 01:23:20,540
Μην το κάνετε
κατέβα κάτω.

494
01:23:20,620 --> 01:23:22,160
Το
το ταξί περιμένει.

495
01:23:31,510 --> 01:23:34,380
(ιδιότροπη τζαζ μουσική)

496
01:24:16,220 --> 01:24:17,640
- Ποια αεροπορική εταιρεία
θα πας;

497
01:24:17,800 --> 01:24:20,010
- Πυροβολήστε, αυτή την ώρα,
θα πάρει για πάντα.

498
01:24:20,180 --> 01:24:23,180
Ας πάμε με το αυτοκίνητο στο Poplar Springs.
- Πού στο διάολο είναι αυτό;

499
01:24:23,470 --> 01:24:25,600
- Νομίζω ότι πας
αριστερά στο Σεντ Λούις.

500
01:24:25,640 --> 01:24:27,190
Δεν ξέρω.
Θα το βρούμε.

501
01:24:27,230 --> 01:24:29,230
Μπορούμε να σταματήσουμε
ο τρόπος. Τέλος πάντων--

502
01:24:29,310 --> 01:24:31,770
- Γεια, τι διάολο
επιστρέφεις εκεί;

503
01:24:32,190 --> 01:24:34,320
- Κράτα το δικό σου
τα μάτια στο δρόμο.

504
01:24:35,070 --> 01:24:36,780
(γελάει)


